حمل ابن بيلار تيرنيرا الى بيت جديه، بعد أسبوعين من ولادته. وتقبلته أورسلا باستياء، مذعنة، مرة أخرى، لعناد زوجها، الذي لم يستطع التسامح مع فكرة بقاء فرع من دمه، مبحراً على غير هدى، مع التيار. جابرييل جارسيا ماركيز